I think the point is that we all still drive, despite of how deadly it is. We accept the risk.
Driving kills millions, but the possibility that you, specifically, will die, is small.
In contrast, if you take cyanide, the possibility that you, specifically, will die, is virtually certain.
No, the point is that driving killed lots of people so we CHANGED the laws to make being a pedestrian and a driver (and passenger) safer and now it is. We literally changed everything to make cars fit into our lives. We mitigated the risk to what we thought was an acceptable loss. There are so many laws on cars its that dangerous. Driving might kill lots of people today but if we didn't put in laws, it would be way worse. In fact, if we didn't put in the laws about cars, there wouldn't be as many people driving today, it would be too much of a risk.
How about we do that with COVID so we can keep the economy going? Because NOT doing anything will destroy the economy. No one wants to go to a store where they get a chance to die. Or go bankrupt from medical expense. (Sorry, no one is an over exaggeration. You guys go if you want. I respect my life I bit more than that.) Lockdowns and risk mitigation laws will save the economy. Not doing anything will destroy it.
I think you spend hundreds of hours teaching how deadly cars can be specifically so that they can be used safely.
You don't spend any time teaching the dangers of cyanide because the general intent is for people to not use cyanide. Because it's deadlier. I'm sure people spend more time teaching the dangers of bleach and ammonia than they do cyanide not because they're more dangerous, but because they're safe enough to be household chemicals.
No, I don't teach cyanide because its literally doesn't come up in people's lives. It has got very little chance to make any impact on anyone's lives.
My point is that there's more to it than numbers. Like ebola. If you told me I had to stay inside for months or I'd likely get ebola, I'd be inside. I don't want to bleed out of every orifice until I die. I can, however, manage a cold. The cold doesn't weigh heavier on my behavior because it's killed more people than ebola.
Common cold kills 12k/year. Yep, that sounds very similar to the deaths from COVID.
I'm not saying you should worry about the common cold. You're right that it doesn't kill that many people. Your wrong thinking that Covid is remotely similar to the common cold. Because it kills lots of people and gets out of hand quickly