You're right, but you're missing one factor. PC games are cheaper than console games, which is obviously a factor in the overall cost of gaming. Console games include a payment to the console company, which of course is passed on to the customer.
As you say, it can go either way. It mainly...