for my console games, as long as i still play them with friends, ill keep them. if its a single player game that wasnt amazing i'll sell it, if it was i'll keep it.
i also keep all my pc games, as i just like having so many from over the years, and most shops dont let you sell them!