Can't think of any off the bat, but the character Earl McGraw pops up in a few Tarantino/Rodriguez films (Planet Terror, Death Proof, Kill Bill, From Dusk Till Dawn).
I think it can really add to the enjoyment one gets from a film, since it's familiar, and you feel like you're 'in on it'.