House. I remember this one particular time on House, where he's playing a Gameboy SP. Somebody asks him what he's doing, and he says, "Level 4."
And then we see a shot of the screen. He's playing Metroid: Zero Mission. Which doesn't exactly have "levels", and certainly doesn't have...