I'm pretty sure he wasn't. The Greek and Arabic meanings of that name are quite different.
If you're referring to the Altaïr Ibn La'Ahad from Assassins Creed, he was named so because it supposedly means "Flying Eagle", "Son of None" in Arabic and Assassins Creed has a theme surrounding that...