Prince Vegeta? Really?
Why not just go with Vegeta Briefs? Take on his wife's surname. Or pick your second favorite character as the last name: Vegeta Kakarrot, Vegeta Freeza, Vegeta Raditz, etc.
Son Vegeta would also work.
Prince would be a really lame first name, just Saiyan...