What I hate even more than escort missions are missions with NPCs that, rather than continue to go toward their target, opt to change course to the nearest group of enemies that needs a kicking.
Sort of an MMO-style AI treatment.
Thank you, Random NPC #423, but I don't need to kill those...