Yeah, but BC:Rearmed _did_ update the original in a lot of ways without ruining the spirit of the thing:
Among other things, the health meter is a lot more forgiving, the frustrating radio receiver guessing game is gone, infinite continues, grenades, the weapon system is completely overhauled...