Mechanically, they can, in fact, be equivocated. They work the same and 'feel' the game within the flow of combat.
The only thing stopping them is arbitrary hatred due to the 'theme' of the mechanic - rather than running out of bullets to duck under cover and reload, a sword slowly gets...