Ah, Gothic... good memories.
Strange as it may sound - I quite liked the controls. Really. I even changed Gothic 2 control scheme to that old one.
Also, I finished Gothic 1 four times - once per camp and extra one for different route (mage, instead of fighter) with Old Camp.
Maybe we'll see...