Personally, I feel like there's more to blame here than her as an author. Every author makes mistakes, but they're usually caught in editing, which is usually provided by the publisher. If indeed she got published through nepotism, that might explain the lack of quality in the text in terms of...