Let me suggest what I have - a leopard gecko.
Unlike an iguana or some other reptiles, leopard geckos stay small. Mine is fully her adult size, and is about 6-7" including her tail. She lives quite happily in a 10-gallon cheap aquarium. Total startup cost was about $130 - for the tank, the...