Most Rogue-likes are like that, perhaps they should just make a 3D, easier rogue-like or just make the next Elder Scrolls game deeper than Oblivion with factions, etc..
As for are players evil in RL because they are in the game. I don't think so, I mainly play evil characters to laugh at the...