In Greek tradition, you name your kids after your parents. As such, my first son will be Tim (dad's name), and my first daughter will be Catherine (or some variant on Katerina). My 2d son/daughter will be named after my wife's parents, unless they've got some really weird, untranslatable Greek...