I know in the case of music, it's based on at least two of the Music composer, Artist, Performance, and Lyric writer being Canadian. (That's what the little "MAPL" circle thing on Canadian albums is about.)
And, until 1991, a category had to be 100% Canadian, so a Canadian singing songs...