A climbing mechanic would be neat, though not to the extent of Assassins Creed. Maybe be able to knock out, and then dress as, a guard in order to get into a barracks or something to steal some of there stuff.
Also, on the subject of guards, maybe a feature where when you start killing...