I think the fact that they decided to make A THIRD Fable 1, instead of making a PC-port for Fable 2 or a Fable 4, was enough for people to hate it from the beginning. Plus:
Fable: The Lost Chapters ported the game to PC, introduced new main- and side quests, new loot, new enemies, basically...