The game idea Yahtzee proposes is very close to Doom: the Boardgame, which itself is clearly influenced by Descent, Space Hulk, and others. Works very, very well as a boardgame, and I imagine with a similar "isometric" viewpoint as Alien Swarm it would work equally well as a video game.
And...