I understand that, as phrases become more and more used, they tend to be viewed as a whole rather than what composes them. Their intended meaning is understood, even if changes due to time and repeated use have caused the literal meaning to become distorted, or in this case, reversed. But, this...