The most buggy games I've played were LoZ:OoT and Baldurs Gate, both for Gamecube. (Neither were really buggy, but the thread...)
In LoZ there were several times when Epona fell through the earth never to be seen again, until you restarted from the previous save. Baldurs Gate had many, many...