You didn't do anything wrong. As you said, you can not force a feeling...
And you were honest to her, wich, even though maybe a bit painful, is honest, which is something rare enough these days. If i was her, it would have probably hurt me, but i would rather be hurt than be lied to.