The whole thing with this is called user generated content, and that's exactly what modding is.
In any case, many, many PC games allow the user to create custom maps and add their own music with little effort. Hardly modding. Plus, custom soundtracks have been available in all games since...