I strongly agree. Bolton just pops up, says his line, stabs Robb, and pops off the screen, again. Granted, I've read the books several times now, so I wasn't at all shocked by the goings on, but it really killed the tension of the scene for me.
And they messed up his line! "The Lannisters...