For minor pain, I'd rather a broken arm over friend dying. For major, complete limits of pain, I'd rather emotional over physical. One thing to be said is that physical pain usually passes eventually but with emotional, while you can get over it, it stays with you.