Since Bethesda didn't actually make New Vegas, I'll have to go for the Elder Scrolls. Not because those are that good in my view, except for Morrowind perhaps, but rather since Fallout 3 was a joke of a game. In an actual ES vs. Fallout, including all games, I'd pick the latter easily.