Best voice acting in my opinion has got to have been Liam Neeson and Malcolm McDowell in Fallout 3, they both had their good and evil feeling to their voices.
Worst voice acting.... well thats got to be any characters from the original Resident Evil, cringeworthy gaming at its best!