You'll find assholes everywhere, but it seems especially bad in L4D. Probably the combination of easy TKing, the (relatively) stressful game environment, and the fact that if one person's screwing up, there's only 3 people to pick up the slack.
But all the same, the TF2 game environment feels...