Bad Company 2 and CoD make me rage a bit, but that's because of other people (spawn-camping, aimbot and the like). What really infuriates me is Soul Calibur IV.
That game is utterly fucking broken. If a good enough player has the Apprentice or Cervantes, they can never lose. Not fucking ever...