When coding in HTML, having to write "color" and "center" everywhere. I'm English, so "colour" and "centre" are the spellings I'm used to. Also not so much a typing thing, but people who pronounce "scone" like "stone" really get to me.
In terms of spelling, mixing up "your" and "you're"...