Ah. Didn't know that since I haven't played it. It's a rare thing, though, and as you say, it's far too expensive to do for a small benefit. You could argue that your character feels more "alive", but in games like Mass Effect a pre-scripted character is no more mine than one that doesn't speak...