Hm, what never fails to annoy me is when space battles are treated as 17th-18th-century battles at sea (i.e., ships stand opposite each other and shoot cannons...). No one attacking from above or below, as if space were entirely 2D.. Granted, I don't see this very often these days.
On...