Actually, "svelt" is Icelandic for "starved" (specifically, the feminine conjugation) as in "Hún var svelt" literally meaning "She was starved".
"Svelte", meaning "Attractively thin; gracefully slender" is derived from the Italian word "svelto", meaning "stretched out"...