If we're talking about generic, non-characterized characters, then, by far, my least favourite enemy is the Regenerators from Resident Evil 4.
First of all, their breathing is less scary, more an indicator of, "God Dammit, now I've got to waste another 200 of my TMP bullets that I've been...