Things I have learned from this article and the following comments thread:
1) Polish, bugfixing, certification, manufacturing, and shipping are instantaneous. One day (usually a Monday, if you check the release schedule), developers shout "done!" and the next morning, the game is in stores...