I don't mind subtitled films. Obviously it's not as good as speaking the language, and you lose a lot of the emotions of the characters, but you take what you can get. It seems to me, though, that good subtitling is almost an art form. Translating is hard enough, trying to do it so that a...