This is slightly late, but I thought I'd explain this. I'm the author of the original post, and while often an idiot, not in this case :-)
As you say, the boundaries of where rapid fire are useful came out to 0.333 and 0.966. Therefore, you should only use rapid fire above 0.333 chance and...