I don't know how piracy would be an issue.. in order to play games without the disc, you'd have already been in the process of pirating the game anyway.. You can't play games that are installed without the disc legitimately..
installing games isn't in any way a convenient way to store your games.
it's just to give most games a load-time fix, and give your most easily broken piece of hardware in your 360 a break.