First, that presumption is at least partially wrong. Second, even if I didn't know Japanese, I would still understand what the characters were saying in the context of the subtitles. Third, the human voice has the same basic properties no matter what language it's spoken in. One can still cry...