Original =! real.
Both versions are 'real' as both exist, also it was fully reanimated (as far as mouth movements go) for the language change, so both are true versions, non more officially than the other.
e.g. Ready salted crisps were the original, so s&v aren't real crisps?
OT She...