Discrimination always works in favour of some, which means it must work to the detriment of others. "Positive"/"inverse" discrimination (or "affirmative action") is therefore simply discrimination against a non-traditional demographic.
In the example given by OP, the company might admit, "we...