Inari was the God of the foxes, right? Well, that, and about 20 million other things as well... Anyway, I wonder if that has anything to do with it.
Hey, whoever said that some Puns can't be useful!
Seriously. I know that in Greek myth, there's a fair bit of that; for example, Heracles is named as such in an effort to appease Hera (well, that and other things), who hated him because he was another child Zeus had with a mortal woman, so Hercles's mortal mother and step-father (?) figured that naming him after the goddess that would hate him would mitigate the hatrid. It didn't work.
Also, the reason it's step-father (?) is because Heracles and his twin were a case of heteropaternal superfecundation (aka: they're twins with different fathers, each father's sperm only fertalizing one egg).
Also, quick question: I thought Horo from Spice and Wolf was the very definition of the older meaning of Kami, not necessarily god in the literal sense that it has taken on today (like a being like Amaterasu or Izanagi, or, if we go western, God, Allah, Yahweh), but instead a higher spirit/being that was kind of divine, sort of like the Grecian/Roman Nymphs, but more holy/spiritual, in where they would still have some divinity to speak of (being worshipped has to count for something), but weren't on the same level as those who lived in the heaven's.
Apologies if I'm bugging you with these questions, but I always find the different mythologies of the world fascinating; it's why I'm really happy that for one class this semester, I have to read Journey to the West (which, if I enjoy it, will probably motivate me to read Romance of the Three Kingdoms).