A random person said:
Otherwise, I think someone else mentioned that anime tended to focus on attention to detail while western animation got more fluid at its cost. There's a fundamental trade-off between image and animation quality (hell, a Spongebob episode shows that off; the detail is usually simplistic, but there'll be highly detailed stills), and on the whole, anime focuses more on the former, the results for the latter being obvious.
I've had that arguments for anime thrown at me before, and I still don't buy it.
That is, the "attention to detail/stylizing" bits.
Hate to say it, but by far, most anime that I've seen is in no way hyper-detailed, and this is coming from a detail-oriented person.
So when someone argues for the detail, I must assume they mean the setting or background, because some those actually do look quite detailed.
Perhaps then, the argument becomes that anime is trying to match the detail of the characters/objects with that of their backgrounds, to make them look less super-imposed (like cartoons do. It's very easy to see what is animated on a backdrop).
So from that perspective, I do understand the intention of inking a mobile character more directly into an environment in an attempt to make them fit in better with the picture (like inking a painting).
But most of the time, this just doesn't work for me. And when the illusion actually begins to work, they ALWAYS cut to some cheap frame repetition or alternate view where the character's mouth isn't moving even though they're monologue-ing (like we're stuck in a universe where everyone is at least a part-time ventriloquist) or yet another panning shot.
Perhaps I've been spoiled by the Warner Bros Swan-Song era (pretty much all of the 90s WB cartoons) or great cartoons like the very dark Batman cartoon, or even Gargoyles; but for every detailed "money shot" I've seen in anime, I can think of an equally compelling shot in those cartoons. Keep in mind, those are weekly shows; not feature-length cartoons.
Oh, and in those said cartoons, the animation is still better.
The best description I've been able to come up with anime's styling, at least its intent, is "Animating comic book frames" or "Semi-Animation", and thus I've come full circle.
This is based on my observations of the shows and their collaborative Manga.
I've tried to give anime a fair shake; really. Even going so far as to collaborating with my local "Japanese Culture Club" back in college; where I was exposed to an inhuman amount of anime.
And you know what? The same problems kept plaguing me over and over again as I tried to enjoy it. If you like anime or you like its style, then good. Enjoy it. I however, cannot and not for a lack of trying.