Xprimentyl said:
Well, maybe not sophomoric, but definitely campy....-Referenced-
It certainly felt that way to me as well.
My only experience with gangs is from watching Gangland on A&E, and in terms of the rest of the game's writing...it feels more natural when someone high up is talking than when someone normal or on the street is.
That said, slang and speech styles change with the times, and if you're looking backwards instead of forwards to depict styles of speaking, or in some cases trying to create new forms of slang to depict a future setting, it's going to sound fake no matter how you work it. Made no better when a lot of the longest talkers in the game often don't use slang or are written as straight talkers.
Then again, this is a problem with the script and the presentation, not so much the actors. Unless you're counting Jensen, who always came off as wooden yet smart to me.