Wow. I was just ranting at my TV about this yesterday (due to a borrowed copy of Transformers: War for Cybertron -- the text was so painful to decipher, I forwent* the menu-style tutorials [why menus?] in favor of muddling through on my own).
I remember looking up the Dead Rising problem online and finding I wasn't alone in my frustration trying to read it on my 13-inch TV/VCR combo. Eventually, I got a projector. At the time, my living room was really long and the largest interior wall had no doors in it. Ahh, Mass Effect in 80-inches of DVI-level clarity! Now, I'm using my step-dad's 27-incher and I've been questioning the quality of my eyeglass prescription. Glad to see I'm not the only one experiencing this issue. Just a 10% increase in text size would have kept me from groaning in frustration.
* I was going to say 'eschew', but I constantly worry about those with limited vocabularies, then I thought 'forego', but the correct tense would be 'forwent', then I decided I was both over-analyzing the situation and playing to the least common denominator, which only makes things worse in the long run. Then I realized I could have just said 'skipped' and mentally rolled my eyes at myself.