w9496 said:
The only time I dislike my name is when people call me Bill. I will never understand why Bill is short for William.
Mostly from the root, largely because of the Old German pronunciation of 'vil-halm' (lit. will to protect, or something along those lines). Clipped 'v' sound almost resembling a 'b' so the English derivative name has always had the diminumative form 'Bill'. What confuses a lot of people is when I call 'William'(s) I know 'Guy'...
What I don't get is how 'Robert' shortens to 'Bob'...

'
Trucken said:
Maybe, but which pronunciation of 'j' is it said with? If it's the Germanic 'j' then... 'yonny'?!

'
thespyisdead said:
how that got transmuted into a male given name is beyond me
You got the slavic version of the original male version of the name 'Demetrius' (or rather 'Demetrios'). The only Dimitry I knew just kept losing his head when people called him 'Dimmy'...
Daverson said:
I like my first name. Hell
That's honestly how I read your post at first glance... your name is 'Hell'?!
*sigh* Still, unfortunately for us chaps, 'Hel' is a girl's name...
Xaio30 said:
Xaio. I mean, what the hell were my parents thinking?
*is confused* ... how do you write that? That can't be a single character... can it? Bear in mind I'm HK Chinese so (for the benefit of the non-Chinese reading this) the Cantonese reading may be completely different.
OT: Depends what language you ask me in...
In English, eh, it's OK, it's definitely uncommon.
In Chinese, eh, it's OK, though I care more for its meaning than the actual name, 'cos it doesn't have much of a 'ring' to it.
In Japanese, eh, it's OK, doesn't really roll off the tongue naturally unfortunately, but I suppose that's a side effect of having a Chinese name pronounced in Japanese. (and for one reason or another, the idea of girls saying 'Ken-chan' to me is tremendously irksome.)
So, OK, doesn't really depend on the language after all... -_-