Yeah, very, very, very much looking forward to the Girl with the Dragon Tattoo.
When I first heard that there'd be ANOTHER Hollywood remake of a supposedly good foreign film I was kinda annoyed, but I had not read the books or seen the movie at that point.
Then I read the books and absolutely fell in love with them, they're fantastic.
Then I watched the movies ..... and was not impressed. I know everyone says how awesome the original movies are but personally I didn't fall in love with them. They're ok, some aspects are good but ... they're just way too rushed, way too much, even important stuff, gets dropped and personally I don't think Noomi Rapace is all that great as Lisbeth Salander. Good, definitely, great, maybe sometimes, but not overall imo.
And as stupid as this will sound concerning a beautiful attractive woman - she's too .... solid to be Salander. Lisbeth is constantly described as having a very small chest, being rather small, thin, kinda boyish. Rapace is just too attractive, too big, too ... well fed?
Yeah, translating a book into a movie will always be rushed, but few adaptions made me feel it as much as these movies.
Some stuff that bothered me:
- the whole Mikael/Erika 20 year "relationship" completeley dropped
- much of the plot about Harriet Vanger, the resolution, Australia etc. - dropped
- the whole plot about ... crap, forgot the names, the journalist looking into the sex trade in book 2 and his girlfriend - completely dropped. Even though book 2 and 3 revolve very heavily around them and their murders and Salander being blamed for them
- much of the secret police stuff in book 2 and 3, the conspiracy, the cover-up, the secret investigation into the traitors etc. also dropped
- other subtle stuff, e.g. Lisbeth appearing as super-punk to the trial, which was meant to be ... ironic? a slap in the face of all the negative press about her etc. In the movies she does appear dressed this way but all context is completely missing, it just doesn't mean anything.
And Michael Nyqvist isn't that impressive as Mikael Bloomkvist.
The movies are serviceable but definitely not perfect.
Going simply by optics so far I'm impressed at the casting, many of the actors fit their characters really well, especially Stellan Skarsgård and Rooney Mara. Mara looks great as Salander, she fits the description way better imo. Other than the stupid eyebrows, I'll never get used to that, why the hell did they do that?
Only a few actors I'm not sure about, e.g. Goran Visnjic, he's just not how I imagined Dragan but we'll see how it plays out.
And like MovieBob I trust in David Fincher. The theme of the books really fits him I think and if anyone can make this into an awesome movie it's probably him.