MatsJn said:
Yes, the english language has two scales to use when naming large numbers, one is the short scale that gives a new name to every term 1000 times greater than one million, while the long scale gives a new name to every term 1000000 times greater than one million.
So Short scale:
10^6 = million
10^9 = billion
Long scale:
10^6 = million
10^9 = Originally "1000 millions" but can now also be called milliard
10^12 = billion
Predominately, English speaking nations use the short scale, while other countries uses the long scale.
For more information in the matter, please refer to Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Long_and_short_scales
I did check wikipedia, but the Spanish version of the entry on the "one million", else I wouldn't know by hart the other languages that use that numbering system. Now that I think of it it´s kinda usless to go on and say "this system is wright", it's like saying "this (mine) language is wright"...
There is no way I can say something like that and not be biassed.
It just bother me all of the differences the USA has to have in measure units, it´s a pain in the ass to watch a movie and being mentally translating all of the units, or to try and make a DIY form an English based web page, or to go to the hardware store and have to say EVERYTHING in inches, (btw, what the fuck is up with that? we DONT'T SPEEK ENGLISH, why should the hardware store assume we can messure by something other than metric system). Not to mention the countless times I've seen mistranslated things(especially regarding the billion thing) on subbed movies.