Unfortunately you are pretty much s.o.l. At least I'm not aware of anything truly similar other than LotF.
The character action genre might be a better place to look that other RPGs. Exclude the dial-a-combo ones, the dynamics there are just too different and you are left with the rebooted DmC and MGR:R. Both are of course hella different from DkS but the sense of control of your character is similar.
Of course you could try the King's Field games. They are the originals. But they do feel a bit dated and the combat is definitely slower paced and less sharp.
The character action genre might be a better place to look that other RPGs. Exclude the dial-a-combo ones, the dynamics there are just too different and you are left with the rebooted DmC and MGR:R. Both are of course hella different from DkS but the sense of control of your character is similar.
Of course you could try the King's Field games. They are the originals. But they do feel a bit dated and the combat is definitely slower paced and less sharp.