Fallout 3 because Bethesda f*cked up the timeline.
King Kupofried said:
Nearly every single remake/port of a Final Fantasy game onto the GBA, DS and PSP. Most due to a lot of renaming and petty things.
Magic being turned in to..Magick..because it's more fantasy I guess?
Changing it from something like Fire 1, 2, 3, to Fire, Fira, Firaga (A trend I never really liked since they first started doing it). Taking from FFXI as well and making the status effect spells like Antidot into the -na suffix spells, like Poisona.
Fixed names, changed dialog..all these things I spent years knowing and loving , picking them just felt..awkward, even though it didn't actually really change anything beyond the surface look.
You do know that in the original FF, spells were FIRE, FIR2, FIR3, LIT, LIT2, LIT3, SLEP, SLP2 simply because they couldn't name them anylonger than 4 letters? Not to mention that FLARE was named NUKE? All in all, renaming them to the more updated names was a good step.